海外販路で新たな一歩をサポート！

一般的に重量の問題で「ビン類」は海外販路には向かないと言われますが、今回は伊勢丹さま専属の配送業者に一括郵送していただいたお陰で無事に出展。当金庫の海外販路担当者や現地の販売スタッフがサポートし、言語の壁を取り払いました。現地では想像以上に消費者や海外バイヤーからの反応が良く、高級商品は即日完売する場面もありました。

「最初の一歩が踏み出せない」「言葉の壁が大きくて不安」「何から手を付ければいいのか」など、初めての海外進出に不安はありませんか？当金庫では、海外の百貨店・バイヤーとの打ち合わせ、英語・中国語の翻訳、当日の出展から販売サポートまで、営業担当者と海外販路の担当者が連携し、お客さまを精一杯ご支援します！海外進出をご検討のお客さまはぜひ一度、当金庫にご相談ください。

京信さんの多言語のサポートのおかげで、一番頭を抱えていた「言葉の壁」をクリアできました。今回のシンガポールでの催事では、国内販売よりも売上を伸ばせたことに、満足しています。一方で、シンガポールは家で料理をあまりしないことや酸っぱいものが苦手であることなど、食文化の背景から事前のマーケティング戦略が必要だと感じました。

今回の海外進出は、海外販路拡大に関する課題や厳しさを再認識するいい機会になりました。国内・海外の展示会や市場調査を京信さんがサポートしてくれたおかげで、現地の方に合わせた食材を持っていくことができ、とても助かりました。日本の催事と同様で何度も出展し、商品の周知と現地消費者のファンを増やしていく必要があると実感しました。